krik (iz istre) II
od vajka je istarski čovik
bija sklon umjetnosti
pa tako i onoj norveškoj
moderni istrijan,
težak,
barbanac,
pazinjan,
labinjan…
u svom srcu nosi
dvi slike
jena je slika istre
a druga je slika
“krik” edvarda munka.
Dansk
skriget (fra istrien) II
den istriske mand har altid
haft hang til kunsten
også den norske
den moderne istrier,
knokleren,
barbaneren,
pazineren,
labineren …
bærer i sit hjerte
to billeder
det ene er billedet af istrien
og det andet er
”skriget” af edvard munch.